Dundee Stars bounced back from Friday night's defeat by Belfast Giants to claim a 7-0 victory at Cardiff in the Elite League.